Le Laboratoire des troubles du sommeil de CHEO s'efforce d'aider les enfants et adolescents qui ont divers troubles respiratoires nuisant à la qualité de leur sommeil. Notre objectif est d'aider ces enfants et adolescents à retrouver la pleine santé. Le sommeil joue un rôle très important dans la santé et le bien-être en général, tout particulièrement chez les enfants et les jeunes.
Nous étudions et traitons notamment les cas suivants :
- Apnée obstructive du sommeil
- Hypoventilation nocturne
- Appareils respiratoires (oxygénothérapie, ventilation spontanée en position positive continue (CPAP) et ventilation à biniveau)
- Troubles du sommeil d'origine neurologique ou comportementale
- Maladies neuromusculaires
- Syndromes génétiques/anomalies craniofaciales
- Obésité
- Asthme/maladie pulmonaire chronique
- Parésie diaphragmatique
- Soins pré- ou post-opératoires en ORL (otorhinolaryngologie)
Il n'y a que cinq centres pédiatriques qui traitent les troubles du sommeil au Canada. Ces cinq centres sont situés à Edmonton, Calgary, Toronto, Montréal et Ottawa. Comme notre laboratoire du sommeil est le seul qui soit destiné aux enfants dans la région, nous offrons également des services à tous les enfants et adolescents de :
- l'Est de l'Ontario
- l'Ouest de l'Ontario
- l'Est du Québec
Nunavut
| À quoi vous attendre pendant votre séjour à l'hôpital |
| Pendant le séjour de votre enfant ou adolescent à CHEO, son sommeil sera surveillé de très près. Votre enfant passera la nuit à l'hôpital, où un thérapeute surveille 1 ou 2 enfants à la fois. Nous examinerons tout particulièrement :
À votre arrivée, le thérapeute vous expliquera le test plus en détail, et l'équipement qui est utilisé. Les études du sommeil ne sont absolument pas douloureuses. Pour étudier le sommeil de votre enfant ou adolescent, nous placerons des capteurs à divers endroits sur son corps (cela ne fait pas mal du tout). Ces capteurs nous fourniront une grande variété de renseignements au sujet de sa respiration pendant son sommeil. Pour que nous puissions étudier son sommeil, votre enfant ou adolescent aura:
Dans certains cas, on place aussi un capteur sur la poitrine du patient, afin de mesurer ses taux de dioxyde de carbone (dans l'air qui est expiré). Cela nous prend environ 20 à 30 minutes pour mettre tous les capteurs. Après cela, vous pourrez aider votre enfant à se détendre avant de s'endormir. Les parents ou tuteurs sont responsables des soins de leur enfant ou adolescent pendant l'étude du sommeil. Le thérapeute observe les patients dormir sur un moniteur vidéo situé dans une autre pièce. Nous vous réveillerons ainsi que votre enfant entre 5 h 30 et 6 h. Nous enlèverons tous les capteurs, et vous pourrez quitter le laboratoire peu de temps après. |
| Après l'étude du sommeil |
| Après le séjour de votre enfant à CHEO pour l'étude de son sommeil, l'équipe effectuera un suivi pour discuter du diagnostic éventuel avec vous et des étapes suivantes. Nous enverrons les résultats de l'étude du sommeil au médecin qui vous aura orienté(e) vers notre service dans un délai de 4 à 8 semaines. Les solutions et les options de traitement peuvent inclure :
Quels que soient vos besoins, notre équipe fera tout son possible pour que votre enfant et vous puissiez bien dormir. |
| En quoi les laboratoires de sommeil pédiatriques sont-il différents de ceux destinés aux adultes? |
| Les problèmes et les besoins des enfants et des jeunes sont différents de ceux des adultes. Voici des exemples de ces différences :
Nous comprenons que les enfants et les jeunes ne sont pas de petits adultes. Pour qu'ils puissent se sentir plus à l'aise lors de leur séjour au Laboratoire, nous leur recommandons d'apporter, par exemple :
Nous conservons aussi l'essentiel de l'équipement dans une autre pièce, la nuit, pour que les enfants puissent dormir plus tranquillement. |
Pour obtenir un rendez-vous
Le médecin traitant doit nous soumettre une demande de services.
Demande de service du Laboratoire des troubles du sommeil
Le formulaire d'aiguillage dûment rempli doit être envoyé par la poste ou par télécopieur :
Clinique C-9
Laboratoire des troubles du sommeil - CHEO
401, chemin Smyth
Ottawa ON K1H 8L1
Télécopieur : 613-738-4865
Autres renseignements au sujet de notre laboratoire des troubles du sommeil
Notre équipe regroupe divers cliniciens pédiatriques d'expérience, y compris :
- Pneumologues
- Neurologues
- Technologues en pneumologie
- Inhalothérapeutes (thérapeutes respiratoires)
- Infirmières
Notre laboratoire vient d'ouvrir quatre toutes nouvelles salles de sommeil. Chacune de ces salles est équipée de la technologie la plus moderne, ainsi que de matériel de surveillance vidéo et infrarouge pour l'observation des patients. Les salles sont insonorisées, et conçues pour plaire aux enfants. Il y a un canapé-lit pour les parents, un poste de télévision, et le tout est agencé dans des couleurs apaisantes pour les enfants.
Notre laboratoire mène également des études de recherche. Nous dirigeons actuellement une étude nationale sur les adolescents obèses souffrant d'apnée obstructive du sommeil, dont l'objectif est d'évaluer leur glycémie (taux de sucre dans le sang), leur tension artérielle et leur qualité de vie.
Besoin d'information
Visitez notre section de ressources pour se renseigner sur divers sujets liés à la santé pour enfants et adolescents et accéder aux sites Web, livres, applications et vidéos recommandés par CHEO.
Resources et soutien